| |
 |
Στο ισόγειο του Ξενοδοχείου, επαναλειτουργεί το εστιατόριο «ΑΒΕΡΩΦ» που σταμάτησε τη λειτουργία του, το 1978. Το «ΑΒΕΡΩΦ» συνεχίζει πιστά την παράδοση στην ελληνική γαστρονομία αναλαμβάνοντας την εστίαση group και εκδηλώσεων.
Ο χώρος του εστιατορίου λειτουργεί και σαν αίθουσα πρωινού από τις 07:00 μέχρι τις 10:30. Εκεί σας περιμένει ένας πλούσιος μπουφές εμπλουτισμένος με παραδοσιακές γεύσεις όπως, μπουγάτσα, χωριάτικες πίτες, λουκουμάδες, τηγανίτες, αυγοφέτες και σπιτικές μαρμελάδες. |
|
At the ground floor of the hotel, the "AVEROF" Restaurant re-operates, after having stopped its operation in 1978. The "AVEROF" Restaurant loyally continues the tradition of the Greek gastronomy, providing catering services for groups and various events.
The restaurant operates also as a room for breakfast, from 07:00 to 10:30. A generous buffet waits for you there, with traditional dishes, like cream-filled pastry, traditional pies, loukoumades (Fried-dough pastry), pancakes, eggy-bread (avgofetes) and homemade marmalades. |

|
Με θέα στη πολυσύχναστη Εγνατία, το cafe-bar του ξενοδοχείου στο ισόγειο, σερβίρει καφέ, χυμούς, αναψυκτικά, ποτά, σάντουιτς, τοστ, χωριάτικες πίτες, μπουγάτσες, γλυκά, παγωτά. Λειτουργεί από τις 08:00 το πρωί μέχρι πολύ αργά το βράδυ. |
|
With a view to the much frequented Egnatia str., the hotel’s cafe-bar at the ground floor, offers coffee, juices, refreshments, spirits, sandwiches, toasts, traditional pies, cream-filled pastries, pastries, icecreams. It is open from 8:00 a.m. until very late in the evening. |

|
Δύο τούρκικα χαμάμ, δύο σάουνες, μια μικροπισίνα υδρομασάζ, ένα solarium και ένας χώρος για μασάζ είναι στη διάθεσή των πελατών.
Ιδανικό για στιγμές ξεκούρασης και χαλάρωσης, στο τέλος μιας δύσκολης ημέρας.
Ώρες λειτουργίας: 17:00 - 23:00 εκτός Κυριακής. |
|
Two Turkish baths (hammam),
two saunas, one mini-pool with hydromassage,
one solarium, and a massage
room are available for the customers.
Ideally for moments of rest and relaxation, at the end of a hard day.
Open from 17:00 - 23:00 except Sunday. |

|
Συνεδριακός χώρος διαστάσεων 14,90m X 5,00m. Δυνατότητα εξυπηρέτησης 90 ατόμων σε διάταξη θεάτρου, 46 ατόμων σε διάταξη σχολείου και 24 ατόμων σε διάταξη Π. Εξοπλισμός: μικροφωνική εγκατάσταση, πίνακας χαρτιού, οθόνη προβολής 1,80m X 1,80m, overhead projector, data projector, ασύρματο internet.
|
|
A conference room of dimensions: 14,90m X 5,00m. Service possibility: 90 persons by theatre layout,
36 persons by school layout, 24 persons by Π layout. Equipment: installation of microphones, paperboard,
projection screen 1,80m X 1,80m, overhead projector, data projector, wireless internet. |

|
Χώρος επαγγελματικών συναντήσεων 6-8 ατόμων. Εξοπλισμός: Τηλέφωνο, fax, internet.
|
|
A room for professional meetings with capacity of 6-8 persons. Equipment: Telephone, Fax, and Internet. |

|
Στη συνέχεια των δύο αιθουσών βρίσκεται η ανοικτή αίθουσα 'ΒΑΣΙΛΗΣ'. Ο χώρος προσφέρεται για δεξιώσεις, κοκτέιλ, συνεστιάσεις κτλ. Επίσης υπάρχουν κοινόχρηστοι Η/Υ καθώς και playroom. |
|
Next to the two halls, there is the open lounge 'VASILIS'. The hall can be used for receptions, cocktail parties, dinners etc. Furthermore, there are PCs as well as a playroom. |
|
|